out
22
Pequeno Dicionário Ilustrado de Expressões Idiomáticas
Enviar esse post por E-mail
alegria, cômico, expressões idiomáticas, fotos, hilário, Imagens, ócio, Pequeno Dicionário Ilustrado de Expressões Idiomáticas
(Sem classificação)
Loading ...
Hoje publico o trabalho de algum artista que não faço a menor idéia quem seja… de Marcelo Zocchio e Everton Ballardin. Seu trabalho viral se espalhou por diversos sites pela internet. São imagens de expressões idiomáticas que utilizamos no dia-a-dia que se forem exercidas no sentido literal, não fazem sentido algum… Comédia!
Segundo o pai dos burros WikiPédia, uma expressão idiomática ou expressão popular, na língua portuguesa, é uma expressão que se caracteriza por não ser possível identificar seu significado através de suas palavras individuais ou de seu sentido literal. Desta forma, também não é possível traduzi-la para outra língua de modo literal. Essas expressões geralmente se originam de gírias, cultura e peculiaridades de diversos grupos de pessoas: seja pela região, profissão ou outro tipo de afinidade.
Parabéns ao autor aos autores [e sua equipe], é um ótimo trabalho. Se alguém souber quem produziu essas fotos, por favor comente.
Obrigado Diogo Almeida pelo seu comentário que mostrou a origem dessas fotos. Essa imagens foram retiradas de um livro chamado "Pequeno Dicionário Ilustrado de Expressões Idiomáticas", fruto do trabalho criativo e original de Marcelo Zocchio e Everton Ballardin.
Para ampliar basta clicar sobre as imagens.
luciana | 27 de outubro de 2008 às 2:45 #
mooooito bom msm! Ri horrores.
Responder
Maria | 27 de outubro de 2008 às 5:51 #
Muito interessante. É curioso que muitas das expressões não existem em Portugal.
Responder
Gisele Eugenio | 27 de outubro de 2008 às 6:38 #
Bacana demais… demorei entender o “Marcando touca”, este confesso que tive que passar o mouse em cima pra descobrir!
Responder
FranChico | 27 de outubro de 2008 às 7:17 #
Marcando touca, João sem braço e sem pé nem cabeça foram meus favoritos.
Responder
eduardo | 27 de outubro de 2008 às 7:38 #
kkkkkkkk
muito bom!
Responder
Alen | 27 de outubro de 2008 às 11:21 #
joao sem braço ^^
Responder
Da | 27 de outubro de 2008 às 20:57 #
Andando na linha achei que era “seguindo à risca” ehehe
Responder
crazy hat tattoo | 28 de outubro de 2008 às 11:10 #
o joão sem braço é o cara.
Responder
Diogo Almeida | 1 de novembro de 2008 às 13:07 #
Muito legal as imagens, bom, eu sei de onde elas saíram. Elas fazem parte do livro “PEQUENO DICIONÁRIO ILUSTRADO DE EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS” dos autores Everton Ballardin e Marcelo Zocchio. Eu lembro que passou no Jô Soares isso aí faz mais ou menos um ano.
Responder
FranChico | 2 de novembro de 2008 às 10:00 #
Valeu Diogo! Valeu Everton Ballardin e Marcelo Zocchio… Ótimo trabalho, prestigiem!
Responder
Tuta | 1 de julho de 2009 às 18:11 #
Faltou o “Facão sem cabo” que na minha terra quer dizer o mesmo que “Armless John”
Tuta´s last blog ..ARMLESS JOHN
Responder
FranChico Reply:
julho 1st, 2009 at 23:14
Nossa… facão sem cabo…
Responder
Maria de Fatima | 27 de setembro de 2009 às 23:53 #
Estou estudando “Gêneros textuais”. Essas imagens me fazem compreender o significado de gêneros como a forma natural de utilizarmos a língua para nos comunicarmos. Essas expressões falam de maneiras diferentes dependendo do contexto.
Responder
0315 – Sem pé nem cabeça - Insânia News | 10 de novembro de 2009 às 10:10 #
[...] imagem do homem sem pé nem cabeça veio do blog: http://horaderelaxar.com.br/2008/10/22/pequeno-dicionario-ilustrado-de-expressoes-idiomaticas/ [...]